Il est convenu, - Qu’un budget de déplacement de 118 555 $ soit alloué au Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration pour se rendre à St. John’s, Halifax, Charlottetown, Fredericton et Québec au cours des mois de janvier et février 2003 pour y tenir des audiences publiques sur les programmes d’établissement des immigrants, les ententes relatives aux candidats des provinces, une carte d’identité nationale et le projet de loi C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne.
It was agreed, - That the Standing Committee on Citizenship and Immigration be granted a travel budget of $118,555 to travel to St. John’s, Halifax, Charlottetown, Fredericton and Quebec during the period of January and February 2003 for public hearings on settlement programs, provincial nominee agreements, a National Identity Card, and Bill C-18, An Act respecting Canadian Citizenship.