Traduction de «diriger l'opinion publique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

gouverner l'opinion publique [ diriger l'opinion publique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

control public opinion

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opinion leader

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

personne ou organe chargé de la formation de l'opinion publique | personne ou organe dont le rôle est d'éclairer l'opinion publique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opinion-former

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

public opinion survey researcher

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

opinion publique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public opinion

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

public opinion polling

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

coordonnateur de la recherche sur l'opinion publique [ coordonnatrice de la recherche sur l'opinion publique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

public opinion research coordinator

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

opinion publique | vox populi

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

public opinion | popular opinion | opinion | vox populi

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compréhension, par l’opinion publique, des avantages que l’UE a déjà procurés et peut encore procurer à la région est indispensable pour encourager les dirigeants politiques à poursuivre avec vigueur les réformes requises.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Public understanding of the benefits that the EU has already brought and can bring to the region is vital to encourage political leaders to pursue the required reforms vigorously.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

a) la nature de l'émetteur responsable; b) les connaissances, l'expérience et le rôle de la personne ou de la compagnie; c) le poste occupé, dans le cas d'un dirigeant; d) la présence ou l'absence d'un autre lien avec l'émetteur responsable, dans le cas d'un administrateur; e) l'existence éventuelle et la nature de tout système visant à faire en sorte que l'émetteur responsable s'acquitte de ses obligations d'information continue; f) la question de savoir s'il était raisonnable pour la personne ou la compagnie de se fier aux mécanismes de respect des obligations d'information de l'émetteur responsable et aux dirigeants et employés d ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

(a) the nature of the responsible issuer; (b) the knowledge, experience and function of the person or company; (c) the office held, if the person was an officer; (d) the presence or absence of another relationship with the responsible issuer, if the person was a director; (e) the existence, if any, and the nature of any system designed to ensure that the responsible issuer meets its continuous disclosure obligations; (f) the reasonableness of reliance by the person or company on the responsible issuer's disclosure compliance system and on the responsible issuer's officers, employees and others whose duties would in the ordinary cour ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pourtant, les dirigeants syndicaux se sont presque tous opposés au projet de loi et à la volonté des Canadiens et de ceux que les dirigeants syndicaux représentent. L’opinion publique à l'égard du principe du projet de loi est claire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Public opinion on the premise of this bill is clear.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-10]

26. rappelle qu'il est souhaitable que, conformément à la loi de novembre 2005 relative aux activités de radiodiffusion, l'indépendance de la radiotélévision publique à l'égard des institutions de l'État soit sauvegardée et que la diversité d'opinions existante puisse se déployer, tout en faisant en sorte que l'activité des autres médias ne soit pas entravée par l'ingérence de l'autorité publique; demande aux autorités de garantir que la sphère publique respecte, en particulier dans les médias, les normes de l'Union et du Conseil de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

26. Points out that it is desirable, in accordance with the Broadcasting Law adopted in November 2005, to uphold the independence of public broadcasting from state bodies, give free rein to existing diversity of opinion and, in the process, prevent other media from being obstructed as a result of government meddling; urges the authorities to ensure public compliance with EU and Council of Europe standards on countering the resurgence of "hate speech", particularly in the media, against neighbouring States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

26. rappelle qu'il est souhaitable que, conformément à la loi de novembre 2005 relative aux activités de radiodiffusion, l'indépendance de la radiotélévision publique à l'égard des institutions de l'État soit sauvegardée et que la diversité d'opinions existante puisse se déployer, tout en faisant en sorte que l'activité des autres médias ne soit pas entravée par l'ingérence de l'autorité publique; demande aux autorités de garantir que la sphère publique respecte, en particulier dans les médias, les normes de l'Union et du Conseil de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

26. Points out that it is desirable, in accordance with the Broadcasting Law adopted in November 2005, to uphold the independence of public broadcasting from state bodies, give free rein to existing diversity of opinion and, in the process, prevent other media from being obstructed as a result of government meddling; urges the authorities to ensure public compliance with EU and Council of Europe standards on countering the resurgence of "hate speech", particularly in the media, against neighbouring States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

25. rappelle qu'il est souhaitable que, conformément à la loi de novembre 2005 relative aux activités de radiodiffusion, l'indépendance de la radiotélévision publique à l'égard des institutions de l'État soit sauvegardée et que la diversité d'opinions existante puisse se déployer, tout en faisant en sorte que l'activité des autres médias ne soit pas entravée par l'ingérence de l'autorité publique; demande aux autorités de garantir que la sphère publique respecte, en particulier dans les médias, les normes de l’UE et du Conseil de l'E ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

25. Points out that it is desirable, in accordance with the Broadcasting Law adopted in November 2005, to uphold the independence of public broadcasting from state bodies, give free rein to existing diversity of opinion and, in the process, prevent other media from being obstructed as a result of government meddling; urges the authorities to ensure public compliance with EU and Council of Europe standards on countering the resurgence of “hate speech”, particularly in the media, against neighbouring States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

Mme Marlene Jennings: Je souhaitais simplement faire valoir qu'en ce qui concerne le rapport de la vérificatrice générale sur la publicité, les commandites et la recherche sur l'opinion publique, j'avais déjà fait verser au compte rendu des parties du rapport où il était question du service de publicité et de recherche sur l'opinion publique dirigé par M. Guité et dans lesquels elle souligne que des problèmes analogues existaient déjà en 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-04]

Mrs. Marlene Jennings: It was just to make the point that on the Auditor General's report on the advertising, sponsorship, and opinion research, I had previously put on record sections of her report where she went back to the advertising and public opinion research section headed by Mr. Guité in which she underlines that there were similar problems all the way back to 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-04]

Raison pour laquelle je me bornerai à une seule question qui, à mes yeux, doit être posée maintenant et en priorité par le Parlement européen, le corps élu représentant les peuples européens, devant lesquels nous devons répondre de nos jugements et de nos décisions, qui sont intéressés et, en dernière analyse, habilités à obtenir une réponse concernant les prétextes employés par les dirigeants de la coalition belliciste pour justifier ses actions et persuader ou tromper l’opinion publique internationale et, en par ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

That is why I shall also confine myself to one question which, in my opinion, needs to be asked as a matter of priority now by the European Parliament, the elected representative body of the peoples of Europe, to whom we have to answer for our judgments and decisions and who are interested and ultimately entitled to have at least one answer as regards the pretexts which the leadership of the war coalition used primarily in order to justify its actions and persuade or deceive international and, in particular, European public opinion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-13]

Le fait que des dirigeants de sociétés puissent gagner plus d'argent alors que les entreprises sous leur direction en perdent donne à croire que ces dirigeants ont le pouvoir de concocter leur propre régime de rémunération en secret, derrière des portes closes, loin du regard critique de l'opinion publique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-29]

The fact that executives can earn more money while the companies they work for lose money suggests that executives have the power to design their own packages in secrecy, behind closed doors and out of sight of public scrutiny.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-29]

L'opinion publique européenne pour sa part, secouée quotidiennement par les médias, réagit de manière émotive en soutenant en général les actions humanitaires des ONG, et en exerçant également une pression sur les dirigeants politiques pour qu'ils trouvent des solutions sur le plan national et international.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

European public opinion, meanwhile, reacting emotionally to the news it receives from the media every day, has been supporting the relief activities of NGOs and pressing political leaders to find solutions at national and international level.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : créateur de l'opinion diriger l'opinion publique enquêteur par sondages d'opinion publique enquêteuse par sondages d'opinion publique faiseur d'opinions formateur de l'opinion gouverner l'opinion publique influenceur de l'opinion publique interrogation préalable de l'opinion publique mener des enquêtes publiques meneur de l'opinion multiplicateur d'opinions opinion publique réaliser des sondages d'opinion sondage d'opinion vox populi

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

diriger l'opinion publique ->

Date index: 2022-08-01