Nous ne prenons pas parti dans ce conflit, mais nous faisons observer que la supposition d'Air Canada que le fonctionnement de trois compagnies aériennes, nommément Air Canada, Canadien et Hamilton Discount Air, appartenant au même propriétaire, accorderait une protection suffisante aux consommateurs constitue un nouveau record dans le domaine de la fabulation économique.
We take no sides in this dispute, but will observe that the Air Canada supposition that the operation of three airlines, namely, Air Canada, Canadian, and Hamilton Discount Air, under one ownership will provide sufficient protection for consumers breaks new ground in the field of economic confabulation.