M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Peut-être que nos deux témoins pourraient essayer de trouver une solution au problème que voici: Dans quelle mesure les dispositions concernant l'indemnisation en raison de conséquences extraordinaires de l'application de la loi s'appliquent-elles aux terres publiques, où il est question d'utilisateurs, plutôt que de propriétaires fonciers.?
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Maybe both witnesses can wrap their minds around this one. How do the provisions of these extraordinary impacts, when you apply them under the issue of compensation, in crown lands, where there is no title to property owners but there are land users.?