Dan McTeague propose, Que le projet de loi C-202, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 21, page 2, de ce qui suit : Fuite causant des lésions corporelles ou la mort " (3) Commet une infraction quiconque cause des lésions corporelles à une autre personne ou la mort d'une autre person
ne en conduisant un véhicule à moteur de la façon visée à l'alinéa 249(1)a) dans le cas où il est poursuivi par un agent de la paix conduisant un véhicule à moteur et, sans excuse raisonnable et dans le
but de fuir, omet d'arrêter son véhicule dè ...[+++]s que les circonstances le permettent.
Dan McTeague moved, That Bill C-202, in Clause 2, be amended by replacing lines 12 to 21 on page 2 with the following: Flight causing bodily harm or death " (3) Every one commits an offence who causes bodily harm to or the death of another person by operating a motor vehicle in a manner described in paragraph 249(1)(a), if the person operating the motor vehicle was being pursued by a peace officer operating a motor vehicle and failed, without reasonable excuse and in order to evade the police officer, to stop the vehicle as soon as is reasonable in the circumstances.
