Traduction de «diverger » (Français → Anglais) :

Nous avons des divergences, mais ce sont des divergences de degré et d'intérêt qui sont dans l'ordre normal des choses, et les Américains ont de leur côté de nombreuses divergences avec nous.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Where we have differences, they are differences of degree and differences of interest that are within the normal chain of differences, and the Americans have many differences with us, in many ways.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Notre comité a exprimé des points de vue très divergents, extrêmement divergents, et les points de vue au sein même du comité sont divergents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We've had very diverse viewpoints as a committee, extremely diverse, and within the committee itself there are differing viewpoints.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

S'il y a lieu, et lorsqu'il existe un risque de divergence, le Parlement européen ou le Conseil, avant que chacun n'adopte sa position finale sur le budget rectificatif, ou la Commission à tout moment, peut proposer de convoquer un trilogue spécifique pour discuter des divergences et tenter de parvenir à un compromis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-01]

When appropriate, and when there is a potential divergence, the European Parliament or the Council, before each takes its final position on the amending budget, or the Commission at any time, may propose that a specific trilogue be convened to discuss the divergences and to try to reach a compromise.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-01]

Je ne pense pas que le Sénat ou que Son Honneur puisse régler ce problème de divergence de points de vue parce que c'est une divergence de nature politique, une divergence liée à la politique partisane.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

I do not think that this house or His Honour will be able to resolve those differences of opinion because they are differences of opinion of a political nature, particularly of a political party nature.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est une divergence philosophique, une divergence idéologique, et une divergence culturelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

It's a philosophical difference, it's an ideological difference, and it's a cultural difference.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-21]

Si une divergence est constatée entre les données transmises et les données correspondantes dans le système recevant, ou si aucune information n’est disponible, ce qui nécessiterait une action corrective à la réception des données de coordination initiale, cette divergence est communiquée à un poste de travail approprié en vue de sa résolution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

If a discrepancy is identified between the transmitted data and corresponding data in the receiving system, or no such information is available, that would result in the need for corrective action on receipt of the following initial coordination data, the discrepancy shall be referred to an appropriate position for resolution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-07-05]

Le cas échéant et lorsqu'il existe un risque de divergence, chaque branche de l'autorité budgétaire, avant d'adopter sa position finale sur le budget rectificatif, ou la Commission peut proposer de convoquer un trilogue spécifique pour discuter des divergences et tenter de parvenir à un compromis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

When appropriate and when there is a potential divergence, each arm of the budgetary authority, before taking its final position on the amending budget, or the Commission, may propose to convene a specific trilogue, to discuss the divergences and to try to reach a compromise.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-05-16]

Toutefois, vu les divergences entre les systèmes existants (divergences similaires à celles qui existaient avant l'harmonisation des législations douanières nationales), les différentes règles et données mettent en péril les avantages de l'harmonisation réalisée jusqu'à présent, notamment faute d'interopérabilité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

However, because of the different existing systems (comparable to the situation before harmonisation the national customs legislation) the different sets of rules and data offset the advantages of the harmonisation achieved so far, notably because of a lack of interoperability.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-10]

considérant que la directive 84/5/CEE, modifiée par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, a réduit considérablement les divergences entre les États membres en ce qui concerne le niveau et le contenu de l'assurance obligatoire de la responsabilité civile; que des divergences significatives subsistent cependant dans la couverture de cette assurance;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-05-13]

Whereas Directive 84/5/EEC, as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, reduced considerably the disparities between the level and content of compulsory civil liability insurance in the Member States; whereas significant disparities still exist, however, in such insurance cover;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-05-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-05-13]

Néanmoins, lorsque les intérêts de la nation québécoise et ceux de la nation canadienne divergent, c'est fantastique de voir à quel point les trois partis canadiens peuvent s'unir, malgré leurs divergences idéologiques, pour défendre les intérêts et les valeurs de la nation canadienne au détriment des intérêts et des valeurs de la nation québécoise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

But when the interests of the Quebec nation differ from those of the Canadian nation, it is amazing to see how the three Canadian parties can unite, despite their ideological differences, to defend the interests and values of the Canadian nation, at the expense of the interests and values of the Quebec nation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : angle de divergence convergent-divergent cône convergent-divergent discussion des divergences divergence divergence d'opinion divergence de vues divergence du résultat indice phyllotactique indice phyllotaxique mélangeur mélangeur d'air et de gaz navette niveau de divergence nulle niveau de non divergence niveau de non-divergence perte dans un divergent perte par divergence processus d'élimination des divergences procédure d'élimination des divergences procédure de la navette traitement des divergences tube mélangeur vitesse critique de divergence vitesse de divergence élimination des divergences diverger

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

diverger ->

Date index: 2024-04-08