En tout, nous avons constaté que, pour la moitié des 24 recommandations de publication d'un document de communication des risques que nous avons examinées, le ministère avait pris plus de deux ans pour achever le processus, c'est-à-dire évaluer le problème d'innocuité potentiel, faire mettre à jour l'étiquette, lorsque c'était nécessaire, et publier le document de communication des risques.
Overall, we found that for half of the 24 recommended risk communications we examined, the department took more than two years to go through the complete process; that is, assess a potential safety issue, update the drug's label where necessary, and issue the risk communication.