Pendant des années, bien des gens que je connais, des gens appartenant aux associations médicales, par exemple, ont réclamé la création d'un poste de directeur du service de santé publique, lequel serait indépendant, distinct et apolitique; il pourrait demander ce genre de chose, être le dépositaire de ces données et s'occuper des urgences de santé publique au besoin.
For many years, a lot of people I know, medical associations, for instance, have called for the creation of a surgeon general's office that is arm's length and completely separate and apolitical, that in fact would be able to mandate these things, to be in charge of keeping this data, and to deal with public health emergencies when they arise.