En résumé, j'estime que les dispositions du projet de loi S-5 portant sur l'accoutumance devraient être réévaluées pour les raisons suivantes: la limite proposée de 0,3 milligramme de nicotine dans la fumée du tabac, telle qu'elle a été déterminée par la méthode standard de l'ISO et c'est là où le bât blesse selon moi n'empêchera pas les fumeurs novices d'atteindre la dose de nicotine qui entraîne l'accoutumance.
In summary, I feel that the aspect of Bill S-5 which deals with initiation should be re-evaluated for the following reasons: The proposed limit of 0.3 milligrams of nicotine in tobacco smoke, as determined by standard ISO methodology and that is where I think the problem lies will not prevent novice smokers from receiving a habituating dose of nicotine.