Les sections que nous examinons aujourd'hu
i et bon nombre des modifications à la Partie 4 du projet de loi C-38, que le comité a aussi examiné, je crois, relèvent du Plan de développement responsable des ressources du gouvernement fédéral, qui vis
e dans l'ensemble à exploiter le potentiel des ressources naturelles du Canada en simplifiant les processus, en améliorant l'efficacité et la prévisibili
té, en réduisant le double emploi et en renfor ...[+++]çant les lois environnementales.
The divisions that we are looking at today and many of the changes in Part 4 of Bill C-38, which I believe this committee also examined, are under the current federal government's Responsible Resource Development Plan, which has the overall goal of unleashing Canada's natural resource potential by streamlining processes, making things more efficient, making things more predictable, reducing duplication and strengthening environmental laws.