les agents contractuels, tout comme les fonctionnaires et agents temporaires, quittant le service sans avoir acquis le dr
oit à une pension d'ancienneté du régime des institutions européennes (moins de dix ans de service et moins de 63 a
ns) sont obligés de transférer l'équivalent actuariel, actualisé à la date de transfert
effectif, de leurs droits à pension d'ancienneté vers un autre régime de pensions (Article 109 § 1 du RAA et Ar
...[+++]ticle 11 § 1 de l'annexe VIII du statut).
like officials and temporary staff, contract agents leaving service without having acquired the right to a retirement pension in the European institutions scheme (less than ten years’ service and under 63 years of age) are obliged to transfer the actuarial equivalent of their retirement pension rights, updated to the actual date of transfer, to another pension scheme (Article 109(1) of the CEOS and Annex VIII, Article 11(1) of the Staff Regulations);