Les ressources naturelles M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Madame la Présidente, la semaine dernière, j'ai posé une question au ministre des Ressources naturelles, à laquelle le ministre des Finances a répondu, au sujet des négociations avec Terre-Neuve-et-Labrador concernant la promesse du premier ministre d'un nouveau partage des recettes issues de l'exploitation pétrolière en mer.
Natural Resources Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Madam Speaker, last week I asked a question of the Minister of Natural Resources, which was responded to by the Minister of Finance, about negotiations with Newfoundland and Labrador in relation to a promised deal by the Prime Minister as it concerned offshore revenues.