L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, le but de l’installation maritime de Nanisivik est d’offrir une capacité d’accostage améliorée, un parc moderne de réservoirs de carburant ainsi qu’un petit bâtiment d’administration et de services.
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, the purpose of the Nanisivik Naval Facility is to have an upgraded berthing capability with a modern fuel farm and a small administrative, services and utilities building.