Traduction de «délivrance de lettres d'administration » (Français → Anglais) :

3.2. This mark shall consist of a rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number or letter(s) of the Member State which has granted the EC type-approval:

Accordingly, when a recognised organisation, its inspectors or its technical staff issue the required certificates on behalf of the administration, they shall be subject to the same legal safeguards and the same jurisdictional protection, including the exercise of any defence actions, as those to which the administration and its members may have recourse in cases where the administration has issued the above required certificates itself;

5.2. This mark shall consist of a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted the EC type-approval:

(2) The Munich Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973 (hereinafter referred to as the "Munich Convention") established the European Patent Office (hereinafter referred to as "the Office") and entrusted it with the task of granting European patents. The expertise offered by the Office should be used in the granting and administration of the Community patent. The national patent authorities may be enabled to carry out some of the work of dealing with Community patent cases, including the investigation of novelty, for the European Patent Organisation, provided that the national patent authorities meet quality standard ...[+++]s agreed in advance. The granting of Community patents remains the sole responsibility of the European Patent Organisation.

(2) The Munich Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973 (hereinafter referred to as the "Munich Convention") established the European Patent Office (hereinafter referred to as "the Office") and entrusted it with the task of granting European patents. The expertise offered by the Office should be used in the granting and administration of the Community patent. The national patent authorities may be enabled to carry out some of the work of dealing with Community patent cases, including the investigation of novelty, for the European Patent Organisation, provided that the national patent authorities meet quality standard ...[+++]s agreed in advance. The granting of Community patents remains the sole responsibility of the European Patent Organisation.

The purpose of creating this specialised Agency is to assist the Commission in implementing policy but the Agency will also have its own powers, since, in some cases, it will replace national administrations in issuing products with certificates of conformity with Community legislation – I repeat, this is crucial for the Airbus project, as Mr Jarzembowski said a moment ago – and, in other cases, will supervise the issuing of certificates by national administrations.