Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affliction
Désolation
Désolation affective
Kerguelen
Les terres humides ne sont pas des terres de désolation
Terre de la Désolation
être désolé
îles Kerguelen
îles Kerguélen
îles de Désolation
îles de la Désolation

Traduction de «désolation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


îles Kerguelen [ Kerguelen | îles Kerguélen | îles de la Désolation | Terre de la Désolation | îles de Désolation ]

Kerguelen Islands [ Desolation Islands ]




Les terres humides ne sont pas des terres de désolation

Wetlands are Not Wastelands


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ce substrat donne à cette région un aspect désolé, sec à sol maigre.

This substrate makes the region appear bleak and dry with poor soil.


insiste sur le fait que la lutte contre les disparités salariales est une priorité; se désole, à ce titre, de ce que la Commission européenne n'ait pas suffisamment relancé le débat au niveau européen, notamment par le biais d'une révision de la législation existante relative à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les femmes et les hommes, comme le Parlement européen l'a demandé dans sa résolution du 18 novembre 2009;

Stresses that eliminating the pay gap is a priority, and therefore regrets the fact that the Commission has not done enough to relaunch this debate at European level, particularly by revising the existing legislation applying the principle of equal pay for men and women, as Parliament requested in its resolution of 18 November 2009;


Je ferais valoir que le comité a un énorme potentiel d'influence auprès du gouvernement pour que les ressources soient rétablies pour ces services très essentiels, afin qu'on ne mette pas davantage de gens à risque d'être marginalisés et victimisés; le seul système qui ne puisse pas répondre, « Désolés, nous n'avons plus de place » ou « Désolés, ce n'est pas notre mandat » — désolés, désolés, désolés —, c'est le système carcéral.

I would argue that this is where the committee has a huge chance to influence the government to actually put resources back in place for those very vital services, so that we're not putting more people at risk of being marginalized and victimized; when that happens to people, the only system that can't say “Sorry, our beds are full” or Sorry, you don't fit our mandate” sorry, sorry, sorry is the prison system.


M. Kamall n’est pas là.J’en suis désolé. Je suis désolé de lui donner une mauvaise nouvelle et de le décourager, parce que cette initiative renforcera l’Union européenne et ne l’affaiblira aucunement.

Mr Kamall is not here.I am sorry that he is not, I am sorry to give him bad news and discourage him, because this initiative will strengthen the European Union, not weaken it at all.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. Kamall n’est pas là.J’en suis désolé. Je suis désolé de lui donner une mauvaise nouvelle et de le décourager, parce que cette initiative renforcera l’Union européenne et ne l’affaiblira aucunement.

Mr Kamall is not here.I am sorry that he is not, I am sorry to give him bad news and discourage him, because this initiative will strengthen the European Union, not weaken it at all.


À vous, mères et pères inuits, métis et des Premières nations, je dis que je suis désolé qu'on vous ait volé vos enfants; désolé qu'on n'ait pas reconnu votre valeur comme parents; désolé qu'on vous ait manqué de respect et de confiance.

To first nations, Inuit and Métis, mothers and fathers, I am so very sorry we took away your children.


C’était un spectacle de désolation, dont mes collègues Diamantopoulou et Vitorino avaient déjà pu mesurer l’ampleur quelques jours plus tôt; spectacle de désolation aussi qui m’a rappelé celui auquel j’avais pu assister presque un an auparavant, jour pour jour, en Allemagne, pour d’autres raisons.

What confronted me was a desolate sight, the scale of which my colleagues Mrs Diamantopoulou and Mr Vitorino had already seen a few days earlier: the desolation with which I was confronted also reminded me of the sight that met me almost a year ago to the day, in Germany, the consequence of different events.


C’était un spectacle de désolation, dont mes collègues Diamantopoulou et Vitorino avaient déjà pu mesurer l’ampleur quelques jours plus tôt; spectacle de désolation aussi qui m’a rappelé celui auquel j’avais pu assister presque un an auparavant, jour pour jour, en Allemagne, pour d’autres raisons.

What confronted me was a desolate sight, the scale of which my colleagues Mrs Diamantopoulou and Mr Vitorino had already seen a few days earlier: the desolation with which I was confronted also reminded me of the sight that met me almost a year ago to the day, in Germany, the consequence of different events.


Je déclare également de manière très claire en ce lieu que tout qui sort de ce cadre néglige les processus d'ajustement et les changements structurels en cours dans l'agriculture et l'espace rural pour provoquer un débat qui pourrait très bien mener à ce que l'on nous dise un jour : nous sommes désolés Bruxelles, la Commission est certes compétente en matière de commerce extérieur et de droit de la concurrence dans le domaine agricole, mais tout le reste nous revient, car nous ne pouvons plus tolérer que ces structures soient réduites à néant.

I would also state very clearly in this Chamber that anyone who goes beyond this fails to understand the processes of adjustment and the structural changes at present under way in agriculture and in rural areas and will provoke a debate which might lead some day to Brussels’ being told: we are sorry, the Commission is no doubt responsible for foreign trade and for competition law in the area of agricultural policy, but responsibility for everything else must again lie with ourselves because we are no longer going to allow the structures concerned to go downhill.


Le Conseil a été attristé qu'un nouveau tremblement de terre ait frappé la Turquie et provoqué une telle désolation et une telle perte en vies humaines.

The Council was saddened that yet again a severe earthquake has struck in Turkey and caused such devastation and loss of human life.




D'autres ont cherché : kerguelen     terre de la désolation     affliction     désolation     désolation affective     être désolé     îles kerguelen     îles kerguélen     îles de désolation     îles de la désolation     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

désolation ->

Date index: 2022-01-12
w