Ils font remarquer au gouvernement et au ministre des Transports que ce dernier devrait connaître les technologies modernes peu coûteuses, comme l
es interrupteurs du détecteur d'écrasement, et qu'il devrait en imposer l'usage par l'application d'un règlement visant à réduire le coût des approbations et des certificats pour les constructeurs et les fabricants de dispositifs améliorés, puis affecter les ressources nécessaires à cette fin dans le but d'empêcher des per
tes de vie dans des écrasements auxquels il serait possible de survivr
...[+++]e.
They point out to the government and to the Minister of Transport that the minister should be aware of current inexpensive technologies such as G switches and that he should require the use of these technologies by regulation and enforcement to reduce the cost of approvals and certificates for upgraders and manufacturers, and then allocate the necessary resources to this end to prevent the loss of life in otherwise survivable accidents.