Par exemple, quoiqu'il existe plusieurs arguments valables contre le clonage humain, au nombre desquels figurent les préoccupations associées à la santé et à la sécurité, dont nous avons déjà entendu parler, et le fait que le clonage humain risque de faciliter l'amélioration génétique, ce qui donne lieu à des préoccupations d'ordre psychologique, les explications qu'avance le gouvernement fédéral manquent de cohérence, sont scientifiquement inexactes et s'inscrivent dans la mouvance du déterminisme génétique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For example, though there are a number of sound arguments against human cloning, such as the health and safety issues we've heard about, the possibility that it will facilitate genetic enhancement, some psychological issues, the federal government's explanations for the ban are inconsistent, scientifically inaccurate, in support of the current trend towards genetic determinism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

De toute évidence, cela occasionnera de nombreuses difficultés, notamment pour les dirigeants et les membres de nos collectivités qui ont internalisé l’identité conférée par la Loi sur les Indiens et se sont laissés dominer par le déterminisme administratif établi aux termes de cette mesure coloniale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-14]

This, of course, poses many challenges, not the least from those leaders and those in our communities who have internalized the Indian Act's identity and are overshadowed by the administrative determinism established through this colonial ordinance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-14]

Cela signifierait qu’il n’y a pas de déterminisme économique, qu’il y a une voix pour la politique, une voix pour les citoyens, une voix pour notre avenir dans nos mains.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

It would mean that there is no economic determinism, that there is a voice for politics, a voice for citizens, a voice for our future in our own hands.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-10]

Le commerce mondial et son impact sur la vie de nos concitoyens et sur le futur de nos entreprises, qu’elles soient petites, moyennes ou grandes, jouent un rôle essentiel dans les inquiétudes ressenties par beaucoup à propos de ce que l’on appelle généralement la «mondialisation» Et bien que beaucoup d’entre nous pensent que certaines critiques ne sont rien d’autre que de la démagogie de bas étage, nous devons comprendre ces inquiétudes et nous devons nous opposer au déterminisme pur dans la manière dont ce nouveau monde se développe, la manière dont le commerce a lieu, la manière dont la richesse et la pauvreté sont réparties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Global trade and its impact on the lives of our citizens and on the future of our businesses, big, medium-sized and small, play an essential role in the anxieties felt by many over what we usually call ‘globalisation’. And, while many of us believe that some of the criticism is no more than cheap demagogy, we must understand those anxieties and we must oppose pure determinism in the way this new world develops, in the way trade takes place, in the way wealth and poverty are distributed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cependant, il serait trop facile de stigmatiser ces régimes locaux, ou un déterminisme culturel ou continental qui nous réduirait au fatalisme sur le sort de ces centaines de millions d’âmes survivant sur le continent noir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

However, it would be too easy to stigmatise these local regimes, or to let cultural or continental determinism lead us to accept as inevitable the fate of the hundreds of millions of people who still survive on the Dark Continent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]

Alors, je dis que ce sont des déterminismes non fondés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

So I said that these are unfounded determinisms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-28]

L'Église respecte davantage tous les êtres humains lorsqu'elle dit dans sa définition que la personne est dotée d'un intellect, du libre arbitre et de l'autodétermination, alors que les adeptes du déterminisme entretiennent une vision diminuée de la nature humaine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

As opposed to determinism, which claims that human beings really don't have a free will and can't change, the church shows greater respect for all human beings when she defines the person as having an intellect, free will, and self-determination, whereas those who adhere to a determinism have a diminished view of human nature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-18]

Nous ne sommes pas d'accord avec le déterminisme qui exclut des femmes qui sont condamnées pour le restant de leurs jours.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

We do not agree with the exclusive determinism for women, which condemns them for the rest of their lives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

D’ailleurs, M. Lamy, commissaire délégué, a qualifié la construction européenne de "phénomène sans déterminisme historique, création humaine et fragile".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

Moreover, Mr Lamy, the Commissioner-delegate, described the building of Europe as a phenomenon without historical determinism, “a human and fragile endeavour”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-14]

Honorables sénateurs, malgré le soutien public énorme dont il a joui, le comité a subi les attaques constantes et persistantes d'un petit nombre de féministes qui voudraient faire de la Loi sur le divorce une mesure féministe au nom du déterminisme biologique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-18]

Honourable senators, this committee, though enormously supported by the public, has been under consistent and persistent attack from a small number of biological determinist gender feminists who wish the Divorce Act to be a feminist act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-11-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-11-18]

D'autres ont cherché : culturalisme déterminisme déterminisme culturel déterminisme génétique déterminisme génétique du sexe milieu moins empreint de déterminisme non-déterminisme

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

déterminisme ->

Date index: 2022-07-02