C. considérant que, si les États membres ont mis sur pied différentes stratégies et politiques en vue de promouvoir la société de l'information, la coopération entre eux et avec l'Union demeure un facteur essentiel de réussite, nécessaire à la mise en œuvre de toute mesure visant à développer la société de l'information en Europe,
C. whereas, while Member States have set up various schemes and policies to foster the development of the Information Society, co-operation amongst them and with the Union is a major factor for success to implement any measure aiming to develop the Information Society in Europe,