Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «enlèvement des nageoires de requin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

enlèvement des nageoires de requin | pêche aux ailerons | prélèvement des ailerons de requins

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

finning | shark finning

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

enlèvement des nageoires de requin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

removal of fins of sharks

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lamie à nez pointu | mako | requin mako à nageoires courtes | requin taupe bleu | requin-touille

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

atlantic mako | mackerel shark | mako shark | sharpnose mackerel shark | short-finned mako

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

requin-taupe bleu [ lamie à nez pointu | mako à nageoires courtes ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

shortfin mako

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la pratique de l'enlèvement des nageoires de requins est interdite dans les eaux de l'UE et sur les navires de l'UE, le fait que la transformation à bord soit encore possible remet en cause l'efficacité des contrôles, qui reposent sur le rapport pondéral entre les nageoires et les carcasses, et constitue un obstacle à l'amélioration des statistiques sur le débarquement, lesquelles sont nécessaires pour que la gestion des espèces de requins soit fondée sur des avis scientifiques. En adoptant une politique en faveur du débarquement des requins avec les nageoires naturellement attachées au corps, l'UE sera mieux à même de promouvo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

While the practice of shark finning is forbidden in EU waters and on EU vessels, the fact that on-board processing is still possible has cast doubts on the effectiveness of controls - which rely on carcase-to-fin weight ratios - and hinders improved landing statistics, the latter being necessary to allow for science-based management of shark species. With its policy of fins remaining attached, the EU will better be able to push shark protection also at the international level.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-20]

La pratique controversée de "l'enlèvement des nageoires de requin" (qui consiste à enlever les nageoires des requins, le reste du corps étant rejeté en mer) est interdite sur les navires de pêche de l'UE depuis 2003.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

The controversial practice of "shark finning" (whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea) has been forbidden on EU fishing vessels since 2003.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-20]

Dans ce cas particulier, le Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) a confirmé le bien-fondé d'une interdiction de l'enlèvement des nageoires de requin et a demandé que des statistiques plus précises soient établies en ce qui concerne le débarquement des requins; pour parvenir à cet objectif, le plus simple est de débarquer les requins avec les nageoires naturellement attachées au corps.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

In this specific case, the Scientific, Technical, and Economic Committee for Fisheries (STECF) has confirmed the appropriateness of a finning ban, and has called for more accurate shark landings statistis; the most straight-forward way to achieve this is by landing sharks together with their fins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-20]

Toutefois, il existe toujours une possibilité de dérogation qui autorise la délivrance de permis de pêche spéciaux pour la transformation à bord et, de ce fait, l'enlèvement des nageoires des requins sur les carcasses (les nageoires et les restes des corps des requins étant débarqués ensemble ou séparément).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

However, a derogation remains in force that allows special fishing permits to be issued for on-board processing, whereby shark fins can be removed from the carcasses (with the fins and the remainder of the shark being landed together or separately).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil du 26 juin 2003 relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires, de même que l'actuelle proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1185/2003 relatif à l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires, visent tous deux à prévenir et à combattre la pratique de l'enlèvement à vif ("finning") des nageoires des requins pélagiques, dont le reste du corps est rejeté à la mer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Council Regulation (EC) Nº 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels and the present proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) Nº 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels are both concerned with preventing and combating a practice commonly known as 'finning'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

(6) Les organisations régionales de gestion de la pêche s'occupent de plus en plus de la question de l'enlèvement des nageoires de requin et leurs organismes scientifiques marquent leur préférence pour le débarquement des requins avec les nageoires naturellement attachées au corps, observant que c'est le meilleur moyen d'éviter l'enlèvement des nageoires, et qu'il rendra plus aisée la collecte de données nécessaires à l'évaluation des stocks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

(6) Regional Fisheries Management Organisations are increasingly addressing the issue of shark finning and their scientific bodies are showing preference for the landing of sharks with their fins naturally attached to the body, noting that this is the best way to prevent finning, and will facilitate the collection of data needed for stock assessments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

(6) Les organisations régionales de gestion de la pêche s'occupent de plus en plus de la question de l'enlèvement des nageoires de requin et leurs organismes scientifiques marquent leur préférence pour le débarquement des requins avec les nageoires naturellement attachées au corps, observant que c'est le meilleur moyen d'éviter l'enlèvement des nageoires, et rendra plus aisée la collecte de données nécessaires à l'évaluation des stocks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

(6) Regional Fisheries Management Organisations are increasingly addressing the issue of shark finning and their scientific bodies are showing preference for the landing of sharks with their fins naturally attached to the body and noting that this is the best way to prevent finning and will facilitate the collection of data needed for stock assessments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

Il vise à restreindre et prévenir le développement de la pratique de l'enlèvement des nageoires de requin ainsi qu'à interdire l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires afin de contribuer positivement à la conservation des requins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

It aims at restricting or preventing the further development of the practice of shark finning as well as at prohibiting the removal of shark fins on board vessels with a view to having positive effects on shark conservation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-25]

(6) Il est urgent d'adopter des mesures visant à prévenir le développement de la pratique de l'enlèvement des nageoires de requin; il y a donc lieu d'interdire l'enlèvement des nageoires de requins à bord des navires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

(6) Measures to restrict or prevent the further development of the practice of shark finning are urgently required, and the removal of shark fins on board vessels should therefore be prohibited.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-26]

(5) La pratique de l'enlèvement des nageoires de requin, qui consiste à couper les nageoires des requins et à rejeter en mer le reste du corps, peut contribuer à la mortalité excessive des requins, au point que de nombreux stocks de requins risquent l'épuisement et que leur viabilité future peut être menacée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

The practice of “shark finning”, whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark body being discarded at sea, may contribute to the excessive mortality of sharks to such an extent that many stocks of sharks are depleted, and their future sustainability may be endangered.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

D'autres ont cherché : enlèvement des nageoires de requin lamie à nez pointu mako à nageoires courtes prélèvement des ailerons de requins pêche aux ailerons requin mako à nageoires courtes requin taupe bleu requin-taupe bleu requin-touille

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

enlèvement des nageoires de requin ->

Date index: 2021-11-18