Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Boîte noire
DFIRS
EDV
Enregistreur de données de vol
Enregistreur de données de vol d'accès facile
Enregistreur de paramètres
Enregistreur de paramètres de vol
Enregistreur de vol
Enregistreur des données de vol
Enregistreur numérique de données de vol
Enregistreur numérique de paramètres de vol
Enregistreur phonique et de données de vol
Enregistreur à accès rapide
Enregistreur éjectable des données de vol
Espionnage informatique
QAR
Soustraction de données
Système d'enregistrement des données de vol
Vol de données

Traduction de «enregistreur des données de vol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
enregistreur de données de vol et de conversations dans le poste de pilotage [ enregistreur phonique/enregistreur de paramètres | enregistreur phonique et de données de vol | enregistreur de voix du cockpit/enregistreur de données de vol ]

cockpit voice/flight data recorder [ CV/FDR | cockpit voice recorder/flight data recorder ]


boîte noire | enregistreur de données de vol | enregistreur de paramètres | enregistreur de paramètres de vol

flight data recorder | FDR [Abbr.]


enregistreur éjectable des données de vol | enregistreur des données de vol | système d'enregistrement des données de vol [ DFIRS ]

deployable flight incident recorder set [ DFIRS ]


AN/USH 502(V) - Enregistrement de données de vol-indicateur de position d'écrasement [ AN/USH 502(V) - Enregistreur de données de vol-indicateur de position d'écrasement ]

Flight Data Recorder/Crash Position Indicator - AN/USH 502(V)


enregistreur à accès rapide [ QAR | enregistreur de données de vol d'accès facile ]

Quick Access Recorder [ QAR | quick access flight recorder ]


enregistreur de données de vol | EDV

flight data recorder | FDR


enregistreur de paramètres de vol | QAR [Abbr.]

quick access recorder | QAR [Abbr.]


enregistreur numérique de données de vol | enregistreur numérique de paramètres de vol

digital flight data recorder | DFDR [Abbr.]




soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le règlement dresse une liste des éléments qui ne peuvent être mis à disposition ou utilisés à d’autres fins que l’enquête de sécurité (tels que les données provenant de l’enregistreur de paramètres de vol, les projets de rapport, l’identité des personnes ayant témoigné, les notes rédigées par les enquêteurs).

The regulation establishes a list of records that must not be made available or used for purposes other than safety investigation (e.g. Flight Data Recorder data, draft reports, identity of persons who have given evidence, notes of investigators).


L’exploitant effectue des contrôles et des évaluations opérationnels des enregistrements provenant des enregistreurs des paramètres de vol (FDR), des enregistrements provenant des enregistreurs de conversation du poste de pilotage (CVR), ainsi que des enregistrements des liaisons de données pour garantir le fonctionnement continu des enregistreurs.

The operator shall conduct operational checks and evaluations of flight data recorder (FDR) recordings, cockpit voice recorder (CVR) recordings and data link recordings to ensure the continued serviceability of the recorders.


2. Lorsqu'une notification visée au paragraphe 1 est adressée, toutes les dispositions de la présente directive s'appliquent aux vols intra-UE comme s'il s'agissait de vols extra-UE et aux données PNR des vols intra-UE comme s'il s'agissait de données PNR de vols extra-UE.

2. Where a notification referred to in paragraph 1 is given, all the provisions of this Directive shall apply to intra-EU flights as if they were extra-EU flights and to PNR data from intra-EU flights as if they were PNR data from extra-EU flights.


Soucieuse d'améliorer les performances globales des enregistreurs de vol et de faciliter la récupération d'un aéronef et de ses enregistreurs de vol après un accident en mer, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a proposé d'apporter à l'exigence en vigueur une série d'améliorations relatives à la sécurité.

With the objective to improve the overall performance of flight recorders and to facilitate the recovery of an aircraft and its flight recorders after an accident over water, several safety improvements to the current requirement have been put forward by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
les enregistreurs de vol sont désactivés immédiatement après la fin du vol; et

flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and


Ces améliorations en matière de sécurité incluent la suppression de technologies d'enregistrement obsolètes, telles que la bande magnétique ou le fil magnétique, la prolongation de la durée minimale d'enregistrement du CVR ainsi que la prolongation de la durée de transmission du dispositif de repérage dans l'eau des enregistreurs de vol, et l'emport d'un dispositif de repérage dans l'eau doté d'une portée de détection très longue pour les avions effectuant des vols long-cour ...[+++]

Those safety improvements include the discontinuation of outdated recording technologies such as magnetic tape or magnetic wire, the extension of the minimum recording duration of the CVR as well as the extension of the transmission time of the flight recorder underwater locating device and the carriage of an underwater locating device with a very long detection range for aeroplanes performing long-range overwater flights.


Les enregistrements provenant de l’enregistreur de paramètres de vol ne sont pas mis à disposition ou utilisés à d’autres fins que l’enquête de sécurité, la navigabilité ou l’entretien, sauf si ces enregistrements sont rendus anonymes et divulgués dans des conditions assorties de garanties.

Flight data recorder recordings shall not be made available or used for purposes other than those of the safety investigation, airworthiness or maintenance purposes, except when such records are de-identified or disclosed under secure procedures.


3. Le présent règlement ne s’applique pas à l’échange de données de vol entre les unités de contrôle de la circulation aérienne servies par les systèmes de traitement des données de vol indiqués au paragraphe 2 pour lesquels les données de vol couvertes par le présent règlement sont synchronisées à l’aide d’un système commun.

3. This Regulation shall not apply to the exchange of flight data between air traffic control units served by flight data processing systems identified in paragraph 2 for which the flight data covered by this Regulation are synchronised by means of a common system.


Une procédure de modification des données de vol de base n’a lieu que pour un vol qui a été notifié précédemment par une procédure de données de vol de base.

A change to basic flight data process shall only take place for a flight which has previously been notified by a basic flight data process.


La procédure de modification des données de vol de base assure le lien avec le vol ayant précédemment fait l’objet d’un processus de données de vol de base.

The Change to basic flight data process shall ensure association with the flight previously subject to a basic flight data process.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

enregistreur des données de vol ->

Date index: 2021-06-25
w