Du berceau jusqu'à la tombe, l'enseignement en salle de classe, l'enseignement dans les écoles — je peux vous dire comment nous sommes en train de transformer le système de formation et d'entraînement de la marine canadienne pour qu'il soit plus efficace dans la progression de nos matelots —, la formation individuelle en mer, la formation collective en mer, jusqu'à l'équipage même du navire, et même la certification d'un groupe opérationnel au niveau de préparation élevé en vue d'être déployé partout dans le monde par le Canada —, c'est exactement cela que nous faisons.
Training from cradle to grave, classroom instruction, schoolhouse teaching — and I can talk about how we are transforming the Canadian naval training system to be more efficient in how we are moving our sailors through the pipeline — individual training at sea and collective training at sea, driving right up to a ship's company, and even a task group being certified at high readiness and deployable anywhere in the world for Canada — that is what we do.
