Bien que la concentration des médi
as et l'intégration verticale du contenu et de sa distribution puissent apporter certains avantages au système, elles peuvent également nuire considérablement si aucune mesure n'est prise pour empêcher d'éventuels abus de la part des acteurs exerçant une emprise sur le marché ou pour contrer les décisions prises par les sociétés intégrées verticalement dans le but de promouvoir leurs activités de distribution grâce à un conten
u exclusif ou à des ententes préférentielles indues au détriment de leurs ac
...[+++]tivités d'exploitation du contenu, réduisant de ce fait les revenus du système canadien de radiodiffusion.
While the media concentration and vertical integration of content and its distribution may bring some benefits to the system, it also has the potential, absent of safeguards, to cause significant harm if measures aren't taken to guard against abuses of market power, to counter the decisions of vertically integrated companies to promote their carriage business through exclusive content, or unduly preferential arrangements at the expense of their content operations, thereby reducing revenues flowing to the Canadian broadcasting system.