Si, aprè
s avoir observé les étapes ci-dessus, le concept d'EACL est retenu parce qu'on estime qu'il constitue l'option la plus acceptable, le gouvernement devrait demander à l'Agence de gestion des déchets de comb
ustible nucléaire d'entreprendre, avec le ministère des Ressources naturelles du Canada et EACL, ou son succ
esseur, les actions suivantes: un examen de tous les défauts à caractère social et technique relevés par le groupe
...[+++] d'experts scientifiques; l'établissement de leurs priorités; et l'élaboration d'un plan pour les réaliser.
If the AECL concept is chosen as the most acceptable option after implementation of the steps recommended above, governments should direct the NFWMA, together with Natural Resources Canada and the AECB or its successor, to undertake the following: review all the social and technical shortcomings identified by the Scientific Review Group and other review participants; establish their priority; and generate a plan to address them.