Les pétitionnaires demandent au Parlement d'assumer l'entière resp
onsabilité de cette erreur qui, de 2001 à 2006, a eu une incidence négative sur le revenu des personnes âgées
, et de prendre les mesures nécessaires pour rembourser chaque Canadien qui a été floué par un programme gouvernemental parce qu
'on a mal calculé l'indice des prix à la consommation. Les pétitions sont signées par des centaines d'habitants de la Nouvelle-Écoss
...[+++]e et de l'Ontario, notamment un nombre considérable d'aînés du village de Saint Elizabeth qui est situé dans ma circonscription, Hamilton Mountain.The petitioners call upon Parliament to take full resp
onsibility for this error, which negatively impacted their incomes from 2001 until
2006, and take the required steps to repay every Canadian who has been short-changed by a government pro
gram because of the miscalculation of the CPI. The petitions are signed by hundreds of people from Nova Scotia and Ontario, including an overwhelming number of seniors at Saint Elizabeth Villag
...[+++]e in my riding of Hamilton Mountain.