J. considérant que, si certains effets indésirables sont liés aux risques intrinsèques d'interventions ou de médicaments jugés nécessaires par le personnel soignant, d'autres, en revanche, sont provoqués par des erreurs médicales, des lacunes ou des défaillances dans la chaîne de soins qui pourraient être évitées;
J. whereas some adverse events are the result of risks inherent in operations or courses of medication deemed necessary by healthcare personnel, while others are the result of avoidable medical errors, shortcomings and failings in the healthcare supply chain;