J'ai dit « quasi-élections consultatives » plutôt que de parler d'« ersatz » d'élections parce qu'« ersatz » est presque toujours un terme péjoratif.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

I said, " consultative quasi-elections" rather ersatz elections because in English, " ersatz" is almost always pejorative.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Vous pouvez dire « ersatz » si vous voulez.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Call them ersatz elections if you want.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ce pourrait être très bien un ersatz d'élections aux yeux du premier ministre qui, je pense, est limité et doit s'en remettre à l'art du possible.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

They might well be ersatz in the view of the Prime Minister who, I believe, is restrained and must resort to the art of the possible.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il faut se résoudre au deuxième et au troisième choix, ou à l'ersatz.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

You have to go second, third or ersatz best.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cet ersatz de concurrence a plongé le pays dans l’apathie politique et dévalué la Douma.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

This semblance of competition has led the country into political apathy and devalued the Duma.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

Les États-Unis se raccrochent de plus en plus à l'idée selon laquelle les accords internationaux et les organisations internationales ne servent pour ainsi dire que d'ersatz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

The US seems to be increasingly drawn to a theory that international agreements and organisations have, as it were, a merely substitutional role.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

Nous avons un ersatz de devise dont le caractère, non identifié, accroît la volatilité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non-identifiable character.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-16]

Une concurrence déloyale, cet ersatz, ce pseudo-chocolat étant vendu moins cher que le chocolat pur élaboré artisanalement, dans le respect de l’authenticité, de l’éthique et de la tradition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

This is unfair competition, with this ersatz, pseudo-chocolate being sold cheaper than pure chocolate manufactured by craftsmen with proper respect for authenticity, ethics and tradition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-13]

On se replie sur une sorte d'ersatz à base de droits humanitaires, une sorte d'armée au service d'idées vagues, d'un idéal dont l'histoire a d'ailleurs montré maintes fois les dangers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

We fall back on a kind of ersatz army based on humanitarian rights, a kind of army in the service of vague ideas, of an ideal, the dangers of which have many times been shown in history.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-29]

En tant que nouvelle directrice de la CCA, je ne connais pas vraiment l'histoire qu'elle raconte au sujet d'auteurs canadiens qui fourniraient un ersatz de contenu canadien pour les magazines à tirage dédoublé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As the new director of the CCA, I am really not familiar with the story that she told about Canadian writers supplying ersatz Canadian content for split-run magazines.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bien substituable bien substitut ersatz ersatz de lait ersatz de sucre ersatz de viande lait artificiel produit de remplacement succédané du sucre

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

ersatz ->

Date index: 2023-07-07