Le fait de trouver les informations nutritionnelles en partie dans le champ visuel principal, autrement dit sur la face avant de l’emballage, et en partie sur un autre côté de l’emballage, par exemple la face arrière, pourrait désorienter les consommateurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

To have the nutrition information partly in the principal field of vision, commonly known as the ‘front of pack’, and partly on another side on the pack, for instance the ‘back of pack’, might confuse consumers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-10-24]

k bis)"Champ visuel principal" ou "face avant de l'emballage": le champ visuel d'un emballage le plus susceptible d'être vu au premier coup d'œil par les consommateurs lors de l'achat et permettant à ces derniers d'identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque; si un emballage présente plusieurs champs visuels principaux ou plusieurs "faces avant" identiques ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

(ka)"Principal field of vision" or "front-of-pack" is the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision or "fronts -of-pack", all of these are to be considered as "front-of-pack";

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

«face avant de l'emballage »: la face ou la superficie de l'emballage de la denrée alimentaire la plus susceptible d'être exposée ou visible dans des conditions de vente ou d'utilisation normales ou habituelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

'front of the package‘ means the side or surface of the food packaging that is most likely to be displayed or visible under normal or customary conditions of sale or use.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

'front of the package‘ means the side or surface of the food packaging that is most likely to be displayed or visible under normal or customary conditions of sale or use.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Les emballages cadeaux sont dispensés de l'obligation de reprendre la valeur énergétique sur la face avant de l'emballage prévue au paragraphe 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

2. Gift packaging is exempt from the requirement to repeat the energy content on the front of the packaging as provided for in paragraph 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

2. Les emballages cadeaux sont dispensés de l'obligation de reprendre la valeur énergétique sur la face avant de l'emballage prévue au paragraphe 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

2. Gift packaging is exempt from the requirement to repeat the energy content on the front of the packaging as provided for in paragraph 1.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

Si le lot ou sous-lot se présente en emballages ou en unités distincts, le nombre d'emballages ou d'unités à prélever pour former l'échantillon global est indiqué dans le tableau 4.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

If the lot or sublot consists of individual packages or units, then the number of packages or units which shall be taken to form the aggregate sample is given in Table 4.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-03-27]

Si le lot se présente en emballages distincts, le nombre d'emballages à prélever pour former l'échantillon global est indiqué dans le tableau 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-07]

If the lot consists of individual packages, then the number of packages which shall be taken to form the aggregate sample is given in Table 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-03-07]

- il est obligatoire de déclarer dans la partie principale du champ visuel (face avant de l’emballage) la valeur énergétique et la teneur en lipides, en acides gras saturés, en glucides, avec une référence spécifique aux sucres, et en sel, pour 100 g ou 100 ml ou par portion; la mention des nutriments figurant sur une liste prédéfinie est facultative.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

– The mandatory declaration is for energy, fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars and salt expressed as amounts per 100g or per 100 ml or per portion in the principal field of vision (front of pack) whilst nutrients from a defined list may be declared voluntarily.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-19]

Les études ont montré que les consommateurs, au moment de décider de leurs achats, jugent utile de trouver les informations requises dans la partie principale du champ visuel, à savoir sur «la face avant de l’emballage».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

Research has indicated that consumers find the information in the principal field of view or ‘front of pack’ is useful when making purchasing decisions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-19]

D'autres ont cherché : carton de présentation distributeur de comptoir et de rayon emballage bilingue emballage d'origine emballage de présentation emballage de présentation universel emballage présenté en deux langues emballage à inscription bilingue face de présentation face de présentation d'un emballage produit conditionné sous emballage pratique présentation d'origine présentation de la face présentation de la tête défléchie présenté en emballage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

face de présentation d'un emballage ->

Date index: 2023-09-02