J'ai cru comprendre que, selon les mécanismes qui ont été établis et appliqués, la province a déterminé, par ses évaluations foncières, que les propriétés valaient tant et donc que le loyer était un facteur de tant puisque la formule était ainsi conçue.
It was my understanding that according to the mechanisms established and applied, the province has determined, through its land assessment, that the properties were worth so much and therefore the rent was a factor of so much since that was the way the formula was designed.