[Français] Le comité parlementaire offrira aux provinces et aux territoires, aux groupes écologistes, à l'industrie, aux syndicats, aux travailleurs, aux autochtones et à tous les citoyens et citoyennes canadiens une excellente tribune où ils pourront faire valoir directement leur opinion sur la façon de traiter les dossiers de protection de l'environnement d'aujourd'hui.
[Translation] The parliamentary committee will give the provinces and territories, ecology groups, industry, labour unions, workers, natives and all Canadian citizens an excellent forum in which to voice their opinions of the handling of current environmental protection issues.