L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, je veux, d'une façon peut-être plus familière et beaucoup moins informée que le sénateur Cools l'a fait lorsqu'elle a parlé de ces questions de serment, affirmer qu'en ce qui concerne les deux serments que je peux retrouver dans ce projet de loi dont nous sommes maintenant saisis, il s'agit, si vous me permettez cette expression familière, des serments les plus mièvres que j'ai jamais vus.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I want to say — in perhaps a more colloquial and not nearly as well-informed a way as Senator Cools has referred to these questions of the oath — that in respect of both the oaths that I can find in this bill which is now before us, they are, if you will permit the colloquialism, the wimpiest oaths I have ever seen anywhere about anything.
