Cependant, cette tribune a parfois, comme vous l'avez signalé en citant l'arrêt Bande indienne Wewaykum c. Canada et la description du Traité du wampum à deux rangs, une interprétation étroite de ce qui nous paraîtrait être une mesure réparatrice en vue de rétablir ce respect.
Still, this forum sometimes has, as you said in reference to Wewaykum Indian Band v. Canada and in the description of the Two Row Wampum Treaty, a narrow interpretation of what we feel would be a remedial concept of re- establishing that respect.
