4. Les États membres veillent à ce que l'échantillon recueilli par prélèvement instantané soit placé dans un récipient d'échantillonnage dont il est possible de remplir au moins trois flacons d'échantillons représentatifs du combustible marin utilisé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

4. Member States shall ensure that the spot sample is collected in a sampling container from which at least three sample bottles can be filled which are representative of the marine fuel being used.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-15]

un flacon d'échantillon soit conservé par le représentant du navire pendant une période minimale de douze mois à compter de la date du prélèvement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

that one sample bottle is retained by the ship's representative for a period of not less than 12 months from the date of collection.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-15]

les flacons d'échantillons soient scellés par l'inspecteur «soufre» et qu'un moyen d'identification unique leur soit apposé en la présence du représentant du navire;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

that the sample bottles are sealed by the sulphur inspector with a unique means of identification installed in the presence of the ship's representative;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-15]

deux flacons d'échantillons soient ramenés à terre pour analyse;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

that two sample bottles are taken ashore for analysis;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a) avant d’envoyer l’échantillon d’urine au laboratoire, le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine doit demander à la personne qui fournit l’échantillon d’urine si elle consommait un médicament en vente libre ou sur ordonnance au moment de la prise d’échantillon d’urine et, le cas échéant, en informer le laboratoire;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) the urinalysis program co-ordinator shall, before sending the sample to a laboratory, enquire whether any over-the-counter or prescription medication was being taken by the donor at the time the sample was provided, and shall inform the laboratory of any such medication;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Les gardiens se tiennent-ils à six pouces du détenu pendant qu'il urine—je suis sérieux, je veux vraiment savoir—ou est-ce qu'ils donnent tout simplement le flacon au détenu et lui demandent de fournir un échantillon d'urine?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Are the guards standing six inches away from the penis watching—and I don't say that facetiously, I'm asking—or do they give you a bottle and ask you to provide a urine sample?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

(4) Lorsque le délinquant présente ses observations au sujet de la fréquence des prises d’échantillons d’urine aux termes du paragraphe 57(2) de la Loi, le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine doit examiner ces observations et confirmer ou modifier la fréquence des prises d’échantillons d’urine.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Where, pursuant to subsection 57(2) of the Act, an offender makes representations respecting the length of the intervals, the urinalysis program co-ordinator shall review the representations and confirm or vary the length of the intervals.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Mme Charlene Mandell: J'estime que le prélèvement d'un échantillon, que ce soit de sang ou d'urine, constitue une ingérence, mais il est évident que le prélèvement d'un échantillon de sang ou de cheveux n'est pas aussi embarrassant que de devoir uriner devant quelqu'un.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Prof. Charlene Mandell: I think any kind of taking of somebody's blood sample, urine sample, anything, is intrusive, but obviously probably taking a blood sample or taking a hair is not as embarrassing to the person as having to stand there or sit there and urinate in front of someone.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Dans nombre d'établissements, le conseiller est le coordonnateur du programme de prise d'échantillons d'urine et, par conséquent, il ou elle est impliqué dans presque tous les incidents se rapportant à la prise d'échantillons d'urine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

In several of the institutions, the adviser is usually the urinalysis program coordinator and so he or she is involved in almost all cases involving the taking of urine samples.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Les tests VIH 1 et 2, HCV, HBV et le test de la syphilis effectués sur un échantillon de sérum ou de plasma du donneur, conformément aux dispositions de l’annexe II, point 1.1, doivent être négatifs. De plus, les tests au Chlamydia effectués sur un échantillon d’urine au moyen de la technique d’amplification de l’acide nucléique doivent être négatifs pour les donneurs de sperme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

the donors must be negative for HIV 1 and 2, HCV, HBV and syphilis on a serum or plasma sample, tested in accordance with Annex II, point 1.1, and sperm donors must additionally be negative for chlamydia on a urine sample tested by the nucleic acid amplification technique (NAT);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-07]

D'autres ont cherché : altération de l'échantillon d'urine bouteille pour échantillonnage bouteille pour échantillons d'urine flacon pour échantillons d'urine flacon à échantillon cylindrique flacon à échantillons flacon à échantillons scienceware échantillon d'urine

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

flacon pour échantillons d'urine ->

Date index: 2024-03-03