M. Flageole, qui en était responsable à l'époque, peut vous en dire plus (1600) M. Richard Flageole (vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, comme Mme Fraser l'a indiqué, nous avions manifesté des inquiétudes assez importantes au sujet de l'accès aux systèmes informatiques et de la protection des renseignements qu'ils renferment.
Mr. Flageole, who was responsible for the audit at the time, can give you more details (1600) Mr. Richard Flageole (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, as Ms. Fraser indicated, we raised significant concerns with regard to access to information technology systems and the protection of the data they contain.