9. demande instamment à la Commission, en particulier, de faire en sorte que les Fonds européens existants, comme le Fonds social européen et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, puissent être utilisés pour contribuer à des programmes visant à assurer par anticipation la formation et le recyclage des travailleurs dans tous les cas de chômage partiel;
9. Urges the Commission, in particular, to ensure that the available European funds, such as the European Social Fund and the European Globalisation Fund, are made available to contribute to training and retraining schemes for workers at an early stage, wherever and whenever working-time restrictions are to be applied;