Coopération économique La coopération économique avec les pays de l'ASEAN se fonde sur quatre principes généraux: - elle repose sur l'intérêt mutuel des partenaires européens et asiatiques tant privés que publics; - elle complète, par son rôle de catalysateur, les actions menées par les Etats membres de l'UE; - elle est adaptée aux caractéristiques culturelles, économiques, sociales et politiques de chacun des partenaires de l'UE au sein de l'ASEAN, à leurs différents niveaux de développement et au degré de libéralisation de leurs économies; - elle établit un dialogue direct avec le secteur privé, définissant ses besoins et ses priorités dans le but d'encourager le partenariat entre des entreprises de l'UE et de l'ASEAN.
Economic Co-operation The EC's economic cooperation with ASEAN countries is based on four general principles: - It counts on the mutual interest of European and Asian partners, both private and public. - It is complementary, in playing the role of a catalyst, to the actions undertaken by EU Member States. - It is adapted to the cultural, economic, social and political characteristics of each of the EU's partners in ASEAN, to their differences in level of development and to the degree of liberalisation of their economies. - It sets up a direct dialogue with the private sector, establishing its needs and priorities to encourage partnership between European and ASEAN companies.