L’autre face, c’est la force brute croissante des médias, le mépris généralisé des normes d’éthique élémentaires par les journalistes, leur manque de responsabilité pour leur liberté d’expression et leur pseudo-indépendance guidée en fait par les intérêts financiers et politiques des barons des médias.
The other side is the ever-growing brute power of the media, the wholesale flouting of basic ethical standards by journalists, their lack of responsibility for the freely spoken word and their pseudo-independence which is determined by the financial and political interests of the media barons.