Je viens d'une séance de l'Association des parlementaires pour la population et le développement, avec Mme Labelle, et les informations qui nous ont été données concernant les études longitudinales effectuées au Zimbabwe sur la question du VIH-sida m'ont vraiment déprimée: le pourcentage de membres des forces armées, de la police, de camionneurs, de militaires, etc.; le pourcentage de personnes qui voyagent à l'intérieur du pays, le taux de sida dans cette région.
I just came from a session, with Madam Labelle, of the Association of Parliamentarians on Population and Development, and I was really distressed to hear about some of the issues around a longitudinal study we've done in Zimbabwe on HIV-AIDS: the percentage of individuals in the armed forces, the police, truckers, military, etc., the high rates of individuals who travel through the communities, the high rate of AIDS in that area.