Traduction de «forum des hommes d'affaires des amériques » (Français → Anglais) :

[11] Department of Foreign Affairs and International Trade, Notes for an Address by the Honourable Pierre Pettigrew at the 8th Annual Canadian-American Business Achievement Award and International Business Partnership Forum, " The Canada We Want In The North America We Are Building" , Toronto, October 16, 2002, p. 6.

For instance, the Council of the Americas is helping our government to organize an Americas business forum this fall.

Will you participate in the Business Forum, and will you have any information for us on the composition of the Canadian delegation to the Business Forum?

Is aware that in the past some cases of misconduct by companies operating in Latin America have occurred, involving ecological degradation, cases of exploitation of labour, and serious human rights violations; points out that the EU as a whole and EU-based companies operating in Latin America should display exemplary behaviour in environmental, social and employment-related matters within a wider framework of transparency and respect for human rights that ensures the protection of all involved; stresses that European multinationals are responsible to a great extent for the EU’s image in the region and must promote its values, whilst ob ...[+++]serving the principles of corporate social responsibility;

In the elaboration of the Regional Indicative Programme (RIP) for 2005-6 the Commission will give full consideration to the ways in which to include support for the strengthening of Human Rights and democracy as well as the involvement of civil society. In addition, the Commission will prepare an evaluation of the impact of the various meetings of the Civil Forum which have taken place prior to Euro-Mediterranean meetings of Foreign Ministers; in that context it will consider ways in which the Civil Forum could develop a structure such that the outcomes of its meetings have a more operational impact on the activities of the partnership ...[+++]and the involvement of civil society in them.

These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.