Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «froideur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

froideur [ refroidissement | froideur des téguments | froideur des extrémités | refroidissement des extrémités ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

coldness [ coolness | coldness of the extremities ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

froideur cadavérique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chill of death

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

indice de froideur du vent | indice de refroidissement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chill factor | windchill factor | wind-chill factor

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des per ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without ext ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

refroidissement éolien [ pouvoir de refroidissement du vent | froideur du vent ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

wind chill [ wind-chill | windchill ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

être reçu avec froideur

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fall flat

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien que dans le domaine de l’énergie, les chiffres suggèrent dans toute leur froideur qu’il y existe probablement un partenariat stratégique, et même indispensable, entre l’Union européenne et la Russie: aujourd’hui, les 27 États membres de l’UE dépendent à 70 % environ des exportations de pétrole et de gaz russes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Only in the area of energy do the cold numbers suggest there is probably a strategic, even indispensable, partnership between the European Union and Russia: today, the 27 EU Member States rely on Russian oil and gas exports to a level of about 70%.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

Ce que je voudrais souligner, c'est que derrière la froideur des statistiques, il y a d'abord et surtout des souffrances humaines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

I would like to point out that behind these cold statistics there are, first and foremost, human tragedies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

Ce que je voudrais souligner, c'est que derrière la froideur des statistiques, il y a d'abord et surtout des souffrances humaines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

I would like to point out that behind these cold statistics there are, first and foremost, human tragedies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

Il y a une génération ou deux, on considérait l'autisme comme une réaction psychiatrique aux parents, et surtout aux mères, qui faisaient preuve de froideur envers leur enfant ou ne lui montraient pas suffisamment d'affection.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

Not long ago, a generation or two, autism was considered to be a psychiatric response to parents, especially mothers who were cold or not loving enough.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Monsieur le Président, le ministre des Finances vient enfin de se révéler à nous dans toute sa froideur, un peu comme le chantait le regretté Hank Williams Jr. dans « Cold, Cold Heart ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-04]

Mr. Speaker, as put so eloquently by the late Hank Williams Jr., the Minister of Finance has finally shown us his “cold, cold heart”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-04]

Le résultat concourt à la froideur des rapports entre les Européens et leur monnaie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

This has resulted in a coldness in relations between Europeans and their money.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-24]

C'est une tragédie que nous puissions être assis dans cette Chambre et parler avec une telle froideur clinique de cette situation alors qu'en réalité, nous parlons de familles canadiennes qui veulent construire leur vie dans certaines régions et constatent que c'est impossible (1245) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, la députée rappelait les propos du premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, au sujet des sérieux problèmes que connaît sa province.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

It is a tragedy that we are able to sit in this chamber and talk so clinically about this situation when in fact we are talking about Canadian families that want to build their lives in certain regions and are finding it impossible to do so (1245) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I noted the member's comment quoting Lorne Calvert, the premier of Saskatchewan, about the serious problems in Saskatchewan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-26]

Cependant, les difficultés rencontrées au moment d'harmoniser l'architecture des titres pour mettre en place le système ECTS, les réticences constatées à l'égard de la reconnaissance des diplômes et la froideur avec laquelle ont été accueillis les systèmes d'évaluation externe et transparente, ont ralenti l'évolution escomptée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

However, the difficulties encountered when attempting to harmonise the structure of degree and diploma systems with a view to introducing the ECTS system, the reluctance to recognise qualifications, and the cool reception given to transparent external assessment systems have meant that progress has been slower than expected.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-23]

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, ce que le gouvernement a fait à une génération entière ne témoigne que de la froideur et de l'insensibilité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-15]

Senator Stratton: Honourable senators, it seems so callous and cold that the government would do what it has done to an entire generation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-15]

Quand il avait décidé quelque chose après mûre réflexion, il agissait avec détermination et froideur, prisonnier de sa logique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

When he reached a decision after a long period of reflection, he acted with determination, cool and collected, a prisoner of his own logic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-02]

D'autres ont cherché : froideur froideur cadavérique froideur des extrémités froideur des téguments froideur du vent indice de froideur du vent indice de refroidissement latente pouvoir de refroidissement du vent prodromique pré-psychotique pseudo-névrotique refroidissement refroidissement des extrémités refroidissement éolien être reçu avec froideur

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

froideur ->

Date index: 2021-01-05