Cela dit, il existe des mesures, et on devrait les employer, pour garantir aux Canadiens l'accès à l'information la plus large possible, et pour renverser les tendances actuelles en matière de propriété, qui ne semblent que s'accélérer dans le sillage des enquêtes fédérales.
That said, measures are available and should be employed to ensure that the broadest possible information stream flows to readers and that ownership trends, which only seem to accelerate in the aftermath of federal inquiries, are reversed.