J'ai conclu du travail que j'ai fait que nous devons aborder la question de la sécurité et de la santé des enfants selon une définition plutôt large, à savoir que le bien-être de l'enfance doit tout inclure, des soins prénataux aux soins de santé publique, en passant par l'intervention auprès des jeunes délinquants, par les services d'aide aux alcooliques et aux consommateurs de drogue, pour les enfants, les adolescents et leurs familles, de même que par la protection de la jeunesse et les autres services aux familles et aux enfants, comme les garderies et le gardiennage.
I concluded from the work I did that we should approach the issues of children's safety and children's health by using a broad definition: that child welfare should include everything from prenatal care to public health nursing right through to young offenders to alcohol and drug services for children and adolescents and their families, as well as child protection and other child and family services such as child care and day care.