Cette mesure s'inscrit dans le processus de diligence raisonnable et dans l'engagement de saine gouvernance et de gestion responsable qui ont découlé d'un événement sans précédent qui a eu lieu en décembre 2007, lorsque la Chambre s'est unanimement prononcée, en séance plénière, pour dire qu'il était extrêmement important de rouvrir le réacteur NRU pour poursuivre la production d'isotopes médicaux.
It was part of the due diligence and the commitment to good governance and responsible management that came out of an unprecedented event in December 2007, when unanimously the House, in committee of the whole, indicated that it was extremely important to open up the NRU in order to continue the production of medical isotopes.