J'aurais aimé avoir ici avec moi le grimoire du pouvoir victorien, parce que j'ai l'impression que ce genre de préoccupation en matière de représentation politique—que ce soit directement par les propriétaires des journaux ou à leur demande expresse—comme vous l'avez justement souligné, ne fait pas partie du paysage politique canadien.
I wish I had the old book of the Victorian authority here, because it seems to me that concern over political representations made either by the owners or at the owners' choice, as you quite rightly pointed out, has not been new to the Canadian political landscape.
