2. demande que soient spécifiés et, le cas échéant, révisés les rôles, devoirs, compétences, limites, relations et responsabilités des acteurs-clés et structures de niveau eur
opéen chargés de la gestion des menaces sanitaires – Commission, ECDC, EMA, États membres m
ais aussi instances plus informelles telles q
ue le comité de sécurité sanitaire, le centre de gestion de crise san
itaire (HEOF) ou le ...[+++]groupe "santé publique" composés de hauts fonctionnaires pouvant intervenir dans les processus de prise de décision relatifs à la gestion d'une crise sanitaire – et que l'information à ce sujet soit rendue publique; 2. Requests clarification, and if necessary review, of the roles, duties, remits, limits, relationships and responsi
bilities of the key actors and structures at EU level fo
r the management of medical threats - the European Commission, the ECDC, the EMA and the Member States, as well as more informal entities such as the Health Security Committee, the HEOF and
the ‘public health’ group, composed of senior officials able to intervene
...[+++] in the decision-making process regarding the management of a health crisis - as regards making that information publicly available;