M. Frank Vena, directeur, Division des systèmes de transport, Direction générale de la prévention de la pollution atmosphérique, Environnement Canada: Comme on l'a dit au comité, nous avons reçu des lettres des ministres de l'Environnement au sujet du MMT; ces ministres réclamaient une étude indépendante et demandaient que le dossier du MMT soit intégré au mandat du groupe de travail du CCME sur les véhicules et les carburants.
Mr. Frank Vena, Director of Transportation Systems Division, Environment Canada: As the committee was told, we have received letters from ministers of the environment on the issue of MMT requesting independent study and requesting that MMT be rolled into the CCME task force on vehicles and fuels.