Il peut également, avec l’agrément du Ministre des Affaires étrangères et par arrêté, exiger du coordonnateur ou, s’il n’y en a pas, du responsable de l’attribution des créneaux à l’aéroport qu’il retire un créneau aux transporteurs aériens étrangers (par. 22(2)).
Clause 22(2) allows the Minister, by order, and with the concurrence of the Minister of Foreign Affairs, to require a slot coordinator for an airport or, if there is none, the person who is responsible for the allocation of slots at an airport, to withdraw any slot at the airport from a foreign air carrier.