Pourquoi ne pas étendre ce genre de programme ou initiative à ceux qui sont propriétaires de boutiques, disons, pour que leurs portes soient plus accessibles e
t que les personnes handicapées puissent aller chez eux pour acheter des produits de consommation; ou encore aux municipalités, pour qu'elles fassent les investissements nécessaires dans diverses modifications architecturales, et ce pour garantir que les services publics sont pleinement accessibles, que des services d'information existent qui permettent aux handicapés intellectuels de s'y retrouver et que les personnes qu
i ont un handicap d' ...[+++]ordre sensoriel ne sont pas défavorisées vis-à-vis des services publics et privés qui leur sont accessibles?
So why can't we make such measures available to people who own boutiques, to make their doorways more accessible so people can get in and buy the consumer products; or to municipalities, so they can make the necessary investments in whatever architectural modifications are needed to make sure that public services are fully accessible, that informational services are understandable to people with intellectual disabilities, and that people who have sensory impairments or disadvantages aren't further disadvantaged by the kinds of public and private services that are made available?
