En ce qui concerne les importations en provenance de pays tiers, l'accord intervenu avec les Etats Unis et l'Equateur en 2001 stabilise les échanges, permet le maintien du régime des aides compensatoires et prévoit le passage à un régime tarifaire à partir de 2006.
As regards imports from non-member countries, the agreement with the United States and Equator in 2001 stabilised trade, allowed the compensatory aid scheme to continue and provided for movement to a tariff system from 2006.