Cependant, l’annonce postérieure de l’Iran selon laquelle le pays aurait l’intention de recommencer la fabrication des composants de centrifugeuses de même que l’assemblage et les essais de centrifugeuses, ainsi que les rapports faisant état de la reprise de la production d’hexafluorure d’uranium, ne peuvent être considérés comme des développements positifs.
However, Iran’s subsequent announcement that it intends to resume manufacturing centrifuge components and the assembly and testing of centrifuges, together with reports of the re-starting of production of uranium hexafluoride, cannot be regarded as positive developments.