Au niveau régional—et pour nous cela peut être un point de départ, pas forcément, mais c'est une possibilité, qui assurerait plus de flexibilité—, ce coordonnateur régional relève de l'homologue du ministre ou du sous-ministre de la Santé au niveau provincial. De cette façon, on établit une chaîne de responsabilités horizontales.
At the regional level—which you could read as provincial as a start for us, but it doesn't have to be, again with regard to dealing with the flexibility—that regional coordinator is responsible to the equivalent of the minister or deputy minister of health in the provincial legislature, so you have horizontal accountability.